Speech
Israel National anthem
Interview with PM Netanyahu, Nieuwsuur
Here's how the Volkskrant reports on this speech :
Netanyahu treft vrienden in de Snoge
OLAF TEMPELMAN AMSTERDAM 'Leiderschap is ook nee durven zeggen tegen slechte dingen.' Dat is een obligate zin. Maar zo klinkt die niet als die luid en duidelijk wordt uitgesproken door Benjamin Netanyahu, premier van Israël, en als zo'n zin vervolgens galmend opstijgt naar het houten plafond van de zeventiende-eeuwse Portugese Synagoge in Amsterdam, de Snoge.
De aanwezigen barsten uit in spontaan applaus. De wasem van hun adem is zichtbaar. Net zomin als in de zeventiende eeuw wordt de Snoge verwarmd. De meeste aanwezigen zijn al verkleumd van het lang buiten wachten in regen. Controles nemen tijd in beslag. Netanyahu is niet de premier van een gewoon land. Israëlische veiligheidsmensen omringen de Snoge samen met de politie. Tassen worden drie keer gescreend. De fouillering geschiedt grondiger dan op een luchthaven.
In Amsterdam kregen Sefardische Joden die eerst Spanje en daarna Portugal waren ontvlucht in de late 16de eeuw onderdak. Netanyahu is niet van Sefardische origine. Redenen om op deze plek te spreken ziet hij genoeg. Het Nederlandse volk en Joodse volk, ze zijn beide klein van omvang maar groots van geest. Daarvan getuigt deze synagoge.'
Netanyahu, de eerste Israëlische premier in vijftien jaar die Nederland bezoekt, roemt de tolerantie van Amsterdam. Hier op deze plek kregen de Joden de kans opnieuw te beginnen. Aanvankelijk mochten de Portugese Joden ook in Amsterdam hun geloof niet belijden.
De Nederlanders en de Joden, ze waren toen samen en zijn nu samen, herhaalt Netanyahu. De zaal klapt weer. Het kan niet anders of Netanyahu weet van de gedaalde steun voor Israël in Nederland en de impopulariteit van zijn persoon. Israel, please forgive the Dutch people, staat op het spandoek van een tiental demonstranten buiten die ook de Israëlische vlag meedragen. Kijkend naar de kandelaars in de Snoge zegt Netanyahu: 'Zelfs in de donkerste ruimte kan het licht van een enkele kaars vanuit de verte worden gezien. Ik vraag de Joden in Nederland en de vrienden van Israël om kaarsen van waarheid aan te steken.'
Dat niet alle Nederlandse vrienden van Israël het met de historische waarheid even nauw nemen, komt niet ter sprake. In hun optiek verdedigen Joden en christenen samen een beschaving tegen moslims. In de geschiedenis van de Sefardische Joden was dat andersom: de moslims waren lang hun bondgenoten, de katholieken hun vijand. Onder de Moren leefden de Joden in Spanje in een relatieve vrijheid. Op de katholieke herovering van Spanje volgde het Verdrijvingsedict van 1492.
-----------------------------------------------------------------------------------------
And this is 'humor' as seen by the house columnist of the Volkskrant: Look for the barbed wire Mr. Netanyahu is holding, maybe some souvenir from Auschwitz?
De aanwezigen barsten uit in spontaan applaus. De wasem van hun adem is zichtbaar. Net zomin als in de zeventiende eeuw wordt de Snoge verwarmd. De meeste aanwezigen zijn al verkleumd van het lang buiten wachten in regen. Controles nemen tijd in beslag. Netanyahu is niet de premier van een gewoon land. Israëlische veiligheidsmensen omringen de Snoge samen met de politie. Tassen worden drie keer gescreend. De fouillering geschiedt grondiger dan op een luchthaven.
In Amsterdam kregen Sefardische Joden die eerst Spanje en daarna Portugal waren ontvlucht in de late 16de eeuw onderdak. Netanyahu is niet van Sefardische origine. Redenen om op deze plek te spreken ziet hij genoeg. Het Nederlandse volk en Joodse volk, ze zijn beide klein van omvang maar groots van geest. Daarvan getuigt deze synagoge.'
Netanyahu, de eerste Israëlische premier in vijftien jaar die Nederland bezoekt, roemt de tolerantie van Amsterdam. Hier op deze plek kregen de Joden de kans opnieuw te beginnen. Aanvankelijk mochten de Portugese Joden ook in Amsterdam hun geloof niet belijden.
De Nederlanders en de Joden, ze waren toen samen en zijn nu samen, herhaalt Netanyahu. De zaal klapt weer. Het kan niet anders of Netanyahu weet van de gedaalde steun voor Israël in Nederland en de impopulariteit van zijn persoon. Israel, please forgive the Dutch people, staat op het spandoek van een tiental demonstranten buiten die ook de Israëlische vlag meedragen. Kijkend naar de kandelaars in de Snoge zegt Netanyahu: 'Zelfs in de donkerste ruimte kan het licht van een enkele kaars vanuit de verte worden gezien. Ik vraag de Joden in Nederland en de vrienden van Israël om kaarsen van waarheid aan te steken.'
Dat niet alle Nederlandse vrienden van Israël het met de historische waarheid even nauw nemen, komt niet ter sprake. In hun optiek verdedigen Joden en christenen samen een beschaving tegen moslims. In de geschiedenis van de Sefardische Joden was dat andersom: de moslims waren lang hun bondgenoten, de katholieken hun vijand. Onder de Moren leefden de Joden in Spanje in een relatieve vrijheid. Op de katholieke herovering van Spanje volgde het Verdrijvingsedict van 1492.
-----------------------------------------------------------------------------------------
And this is 'humor' as seen by the house columnist of the Volkskrant: Look for the barbed wire Mr. Netanyahu is holding, maybe some souvenir from Auschwitz?
